Originaire de Loire-Atlantique, Cyrille L'Helgoualch est formé au FC Nantes. Il commence toutefois sa carrière sénior au Mans, en D3, où il est repéré par Patrick Rampillon, qui le fait signer comme stagiaire au Stade rennais en 1990. Recruté pour évoluer d'abord avec la réserve, il profite d'une grosse blessure de François Denis pour faire ses débuts en D1 dès le mois de septembre, et s'imposer en défense. Trimballé un peu à tous les postes par la suite, il est néanmoins titulaire durant les deux années de Division 2 que dispute le club (1992-1994). Laissé de côté durant la saison 1994-1995, il quitte alors le Stade rennais. La suite de sa carrière se dessine d'abord à Châteauroux, en Division 2, puis en National avec Saint-Denis Saint-Leu et Angers. Il termine ses années professionnelles par deux courts passages en Allemagne et en Angleterre. Reconverti dans l'immobilier, il s'investit aussi largement dans la vie de l'association des anciens joueurs du Stade rennais.
Nom : L’Helgoualch
Prénom : Cyrille
Surnom : La Gouach’
Nationalité : Française
Date de naissance : 25/09/1970
Lieu de naissance : Saint-Nazaire (Loire-Atlantique)
Taille : 1,80 m
Poids : 78 kg
Poste : Défenseur
International : néant
Joueur :
FC Nantes
Le Mans UC (1989-1990)
Stade rennais FC (1990-1995)
La Berrichonne de Châteauroux (1995-1996)
Saint-Denis Saint-Leu FC (1996-1997)
SCO Angers (1997-1998)
SSV Ulm (Allemagne, 1998)
Mansfield Town FC (Angleterre, 1999)
Palmarès : néant
- Premier match en Division 1 et avec Rennes : Lyon - Rennes (0-0), le 22 septembre 1990 (remplace François Denis)
- Saison 1990-1991 :
| Compétition | Matches | Buts |
|---|---|---|
| Division 1 | 27 | 0 |
| Coupe de France | 0 | 0 |
| Total | 27 | 0 |
- Saison 1991-1992 :
| Compétition | Matches | Buts |
|---|---|---|
| Division 1 | 14 | 1 |
| Coupe de France | 0 | 0 |
| Total | 14 | 1 |
- Saison 1992-1993 :
| Compétition | Matches | Buts |
|---|---|---|
| Division 2 | 26 | 2 |
| Coupe de France | 4 | 0 |
| Total | 30 | 2 |
- Saison 1993-1994 :
| Compétition | Matches | Buts |
|---|---|---|
| Division 2 | 35 | 0 |
| Coupe de France | 2 | 0 |
| Total | 37 | 0 |
- Saison 1994-1995 :
| Compétition | Matches | Titul. | Buts | Avert. | Expul. | Minutes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Division 1 | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 233 |
| Coupe de France | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Coupe de la Ligue | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 233 |
- Total :
| Compétition | Matches | Buts |
|---|---|---|
| Division 1 | 46 | 1 |
| Division 2 | 61 | 2 |
| Coupe de France | 6 | 0 |
| Coupe de la Ligue | 0 | 0 |
| Total | 113 | 3 |
- 1 - le 20/07/91, Auxerre - Rennes (3-1), J1 Division 1 (à la 71e pour le 2-1)
- 2 - le 17/10/92, Amiens - Rennes (2-2), J11 Division 2 (à la 45e pour le 1-1)
- 3 - le 23/01/93, Rennes - Laval (3-3), J21 Division 2 (à la 90e+2 pour le 3-2)
- Source photo : srfc.frenchwill.fr